so i was chatting with jenna fox today and we got to wondering if the expression "lol" was universal or just an american phrase. so, after getting my chat privilege revoked for 10 mins because i said the word yahoo, i consulted my good friend wiki for the answer. so i know that this has probably been a question on the minds of many of you for some time now so i'm here to let you know what i learned today!
************************************************************
Most of these variants are usually found in lowercase.
* mdr: French version of the expression LOL, from the initials of "mort de rire" that roughly translated means "dying of laughter".
* חחח‎/ההה: Hebrew version of LOL. The letter ח is pronounced 'kh' and ה is pronounced 'h'. Putting them together (usually three or more in a row) makes the word khakhakha or hahaha (since vowells in hebrew are generally not written), which is in many languages regarded as the sound of laughter. The word LOL is sometimes transliterated (לול), but its usage is not very common.[citation needed]
* 555: The Thai variation of LOL. "5" in Thai is pronounced "ha", three of them being "hahaha".
* asg: Swedish abbreviation of the term Asgarv, meaning intense laughter.
* g: Danish abbreviation of the word griner, which means "laughing" in Danish.[citation needed]
* rs: in Brazil "rs" (being an abbreviation of "risos", the plural of "laugh") is often used in text based communications in situations where in English lol would be used, repeating it ("rsrsrsrsrs") is often done to express longer laughter or laughing harder.[citation needed]
* mkm: in Afghanistan "mkm" (being an abbreviation of the phrase "ma khanda mikonom"). This is a Dari phrase that means "I am laughing".[citation needed]
* In Chinese, although 大笑 (da xiao; "big laugh") is used, a more widespread usage is "哈哈哈" (ha ha ha) on internet forums.
* In some languages with a non-Latin script, the abbreviation "LOL" itself is also often transliterated. See for example Arabic لول and Russian лол.
also:
Lol is a native Dutch word (not an acronym) which, coincidentally, means "fun" ("lollig" means "funny").
In Welsh, lol means "nonsense" – e.g., if a person wanted to say "utter nonsense" in Welsh, they would say "rwtsh lol".[25]
************************************************************
hope you have enjoyed your technology vocab lesson for the day! 555
Quote